Transformers Elin

Trafo CZ, a.s. ist ein traditioneller tschechischer Hersteller von Ölverteilungstransformatoren ELIN, die er seit 1992 in vielen Ausführungen, Leistungen und Spannungen an seine Kunden liefert.

Sie sollten über ELIN-Transformatoren Bescheid wissen ...

• Trafo CZ, a.s. ist seit 1994 Hersteller und Lieferant von Verteiltransformatoren
• Derzeit sind fast 20.000 ELIN-Transformatoren in Netzen in der gesamten Tschechischen Republik installiert

• Trafo CZ, a.s. ist seit 2010 strategischer Partner der ČEZ-Gruppe für die Lieferung von Verteilungstransformatoren

• Trafo CZ, a.s. ist der einzige Hersteller von Transformatoren mit garantiertem Service auf dem Gebiet der Tschechischen Republik

Lieferprogramm von Transformatoren

• Spannungsreihen 6 - 35 kV
• Leistung von 50 bis 2.500 kVA
• versiegelte Transformatoren
• Atypische Transformatoren – mit doppelter Niederspannungswicklung, mit geringen Verlusten, mit Midel-Isolierflüssigkeit, mit Anschluss an Anschlüsse auf der Hoch- und Niederspannungsseite

Trafo CZ, a.s. ist technologisch mit einem der führenden Unternehmen auf diesem Gebiet verbunden – dem ungarischen Hersteller Siemens Energy Kft. Trafo CZ nutzt den Entwicklungshintergrund des ungarischen Partners, der einen gleichbleibend hohen Standard im Bereich der technischen Entwicklung, der angewandten Produktionsverfahren, der verwendeten Materialien und des Qualitätskontrollsystems gewährleistet.

ELIN-Transformatoren - Beschreibung der Eigenschaften

Die hermetisch dichten Öltransformatoren von ELIN basieren auf der bewährten TDQ-Produktlinie, die in kleinen Varianten weltweit erfolgreich vertrieben wird.

Transformatorbehälter

Der Transformatorbehälter besteht aus drei Grundteilen – Wanne, Mantel und Rahmen. Die massive Stahlwanne ist mit einem Auslaufstutzen und zwei Profilträgern ausgestattet, die als Chassis des Transformators dienen. Den Mantel des Behälters bildet ein Stahlbalg, der die Kühlung und Ausdehnung des verwendeten Isolier- und Kühlmediums ermöglicht.

Es ist daher ein wichtiges Element im Hinblick auf die Widerstandsfähigkeit des Transformators gegenüber thermischer Belastung. Der Rahmen des Transformators ermöglicht die Verbindung von Behälter und Deckel. Der Behälter ist mit einer Erdungsklemme ausgestattet und verfügt über einen Ablasshahn im Boden des Behälters.

 

Transformatorabdeckung

Der Deckel besteht aus Stahlblech. Für eine höhere mechanische Festigkeit sind alle Kanten über die Oberkante des Behälterrahmens gebogen. Die Abdichtung zwischen Behälter und Deckel erfolgt durch ölbeständiges Gummi mit rundem Querschnitt. Der Deckel ist über eine Erdungsverbindung mit dem Behälter verbunden.

 

 

 

 

Transformatorspulen

Die Ausführung der Spulen variiert je nach Leistung und Spannung der Maschine. Kleinere Leistungen werden aus Rund- oder Profildraht gewickelt. Bei höheren Leistungen wird für die Wicklung auf der Niederspannungsseite Kupfer- oder Aluminiumfolie verwendet. Alle Spulen haben einen ovalen Querschnitt, was zu kleineren Abmessungen und einem geringeren Gewicht des Transformators führt.

Die Sandwich-Papierisolierung wird in der Schweiz hergestellt und sorgt für eine hohe Haltbarkeit der Wicklung. Die Spulen werden auf modernen Stolberg-Maschinen in einer völlig staubfreien Umgebung gewickelt.

 

 

Transformatorkern

Der Magnetkreis des Transformators besteht aus kaltgewalzten, orientierten elektromagnetischen Blechen. Der Zuschnitt der Bleche erfolgt auf der automatisierten Linie der Firma Georg im neu errichteten „Core Cutting Center“ der Firma Siemens im Budapester Produktionswerk.

Der Kern wird von Stahl- oder Holzträgern gezogen und seine Steifigkeit und Kompaktheit haben einen erheblichen Einfluss auf die Verluste und Geräusche des Transformators.

 

 

Öl im Transformator

Izolačním a chladícím médiem transformátoru ELIN je transformátorový olej značky Nytro. Jedná se o inhibovaný naftenický olej z high grade skupiny vysoce výkonných transformátorových olejů firmy Nynas.

Olej je bezprostředně před plněním vysušen a odplyněn v zařízení Micafil a dosahuje tak velmi příznivých hodnot nízkého obsahu vody, elektrické pevnosti a dalších parametrů sledovaných u transformátorových olejů. Plnění transformátorů olejem probíhá pod vakuem ve vakuové komoře.

 

 

Tüllen und Ösen im Transformator

ELIN-Transformatoren sind standardmäßig mit Porzellantüllen ausgestattet. Für höhere Leistungen sind zusätzlich vernickelte Ösen zum Anschluss von Cu- und Al-Leitern im Lieferumfang enthalten. Auf Kundenwunsch können die Porzellantüllen durch Verbinder ersetzt werden. Die verwendeten Durchführungen bzw. Steckverbinder stammen von bewährten Lieferanten aus EU-Ländern.

 

 

 

Oberflächenbehandlung des Transformators

Der Transformatorbehälter, der Deckel und die Räder sind mit einer doppelten Korrosionsschutzbeschichtung versehen. Der Standardfarbton ist RAL 7033, der je nach Kundenwunsch geändert werden kann. Die Dichtheit des Behälters wird vor dem Versand zweimal auf Dichtheit und mögliche Öllecks geprüft.

Ausrüstung, Geräte

Alle ELIN-Transformatoren sind mit einem Satz Stahlräder ausgestattet. Transformatoren ab 800 kVA sind standardmäßig mit einem Zweikontakt-Thermometer ausgestattet, auf Wunsch kann das Thermometer durch ein integriertes R.I.S.-Schutzmodul ersetzt werden. Der Transformator kann auch mit einem PT 100-Temperaturfühler ergänzt werden.

 

Technische Spezifikation der verkauften Transformatoren

ELIN-Transformatoren werden in mehreren standardisierten Produktionslinien angeboten. Für spezielle Installationen, bei denen gegenüber der Norm andere Anforderungen an Spannungsumwandlung, Verluste oder beispielsweise Ölfüllung gestellt werden, bietet der Hersteller die Möglichkeit, einen Transformator komplett nach technischer Spezifikation zu bestellen.

Der Vorteil der Standardfertigungslinie liegt im Kostenvorteil durch die Serienfertigung und in der Regel auch in der schnelleren Verfügbarkeit des Transformators auf Lager.

Technische Parameter - ECOD

• Die Höhe der Verluste entspricht der EU-Verordnung 548/2014 – Ökodesign 2
• Wicklungsmaterial Niederspannungs- und Niederspannungskupfer
• provedení a konstrukce transformátoru je schválená pro provoz v sítích Skupiny ČEZ

Technische Parameter - ECOD Al

• Die Höhe der Verluste entspricht der EU-Verordnung 548/2014 – Ökodesign 2
• LV- und LV-Wicklungsmaterial Aluminium

Atypische Transformatoren

Trafo CZ, a.s. bietet auch Transformatoren an, die genau auf Bestellung für bestimmte Installationen angefertigt werden. Spezifisch können Transformatoren für Photovoltaik-, Wind- und andere Kleinkraftwerke sein, Transformatoren mit Doppelwicklungen auf der Niederspannungsseite, mit atypischen Aufwärtsstufen des Schalters und viele andere Varianten. Im Allgemeinen können folgende Parameter ausgewählt werden:

• Leistung
• Spannung vn, Spannung lv
• Anzahl der Windungen nn
• Diagramm
• Leerlaufverluste und kurzfristige Verluste
• Lärm
• Ölfüllung
• Anzahl der Züge
• Ausführung von Buchsen
• Transformatorabmessungen
• mit Schutzvorrichtungen ausgestattet
• Farbe, Gestaltung der Schraubenösen, Räder, Markierungen

Herstellungsprozess eines Transformators

Die Produktion von ELIN-Transformatoren ist ein Joint Venture zwischen Trafo CZ, a.s. und ein ausländischer Partner. Der österreichische Partner liefert die aktiven Teile der Transformatoren sowie die Spulen und Teile der Magnetkreise, die bereits im Betrieb in Hradec Králové montiert werden. Die anderen zur Kompletierung des Transformators erforderlichen Teile liefern wir aus eigener Produktion oder beziehen sie von Spielzeugherstellern, in vielen Fällen im Ausland.

Betriebe der Transformatorenherstellung – kurze Beschreibung

• Kernfaltung
  Der Kern oder elektromagnetische Kreis des Transformators besteht aus orientierten kaltgewalzten Blechen mit genau festgelegten Formen. Gemäß den Produktionsvorschriften werden die Blätter auf einem speziellen Tisch von fy Georg im STEP-LAP-Verfahren gefaltet.
• Einbau von Spulen
  Die Spulen sind auf dem zusammengesetzten E-Kern platziert – die LV- und VV-Wicklungen bilden eine unteilbare Einheit. Nach dem präzisen Einsetzen wird es durch Verkeilen mechanisch gegen den Kern gesichert, um Vibrationen zu verhindern. Das Schließen des Magnetkreises erfolgt durch Umklappen der oberen Kupplung, Montage der Spannbalken und Anbringen des Deckels. Der Deckel ist mit HV-, LV-Buchsen und einem Schalter ausgestattet.
• Transformatoranschluss
  Anschließend erfolgt der Anschluss der Spulenanschlüsse von der LV-Seite an die Durchführungen und von der VN-Seite an den Schalter und dann an die Durchführungen. Vor dem Trocknen wird der gesamte Transformator mit einer sicheren Spannung auf korrekten Anschluss geprüft.

• Trocknen im Vakuumofen
  Nach Anschluss und Prüfung wird der Transformator in einem Vakuumofen getrocknet. Dieser Fertigungsschritt stellt sicher, dass durch die Kombination von Vakuum und erhöhter Temperatur jegliche Feuchtigkeit verdunstet und die Maschine optimal auf die Ölbefüllung vorbereitet ist.

• mit Öl füllen
  Nach der Entnahme aus dem Vakuumtrockenschrank wird der Transformator in einen Behälter gestellt und die gesamte Maschine bis auf das Füllrohr verschlossen. Die komplette Maschine wird in eine Vakuumfüllkammer gestellt und dort unter Vakuum mit Transformatorenöl gefüllt. Dadurch wird sichergestellt, dass das Öl alle Lufteinschlüsse im Transformator füllt und sich gleichmäßig auf alle Kühlkanäle und Kühlrippen verteilt.

• Druckprüfung und Abdichtung
  Nach dem Befüllen erfolgt eine Prüfung der Gesamtdichtheit des Transformators gegen Öllecks mittels einer Druckprüfung. Nach der Druckprüfung ist die Maschine hermetisch verschlossen.

   

• Der Transformator muss vor dem Versand getestet werden. Im Prüfraum wird er allen von der Norm geforderten Stückprüfungen unterzogen, das Ergebnis ist ein Prüfbericht, der die Parameter des Transformators ab Werk dokumentiert.

Vorrat an Transformatoren

Unser Ziel ist es, die am häufigsten nachgefragten Transformatortypen auf Lager zu haben, insbesondere in der 22- und 35-kV-Version.
Anweisungen zur Wartung des Transformators

Hermetische ELIN-Transformatoren sind grundsätzlich wartungsfreie Maschinen. Dennoch ist es notwendig, ihnen zumindest elementare Aufmerksamkeit zu schenken, um ihre störungsfreie Langzeitfunktion sicherzustellen.

Wenn Sie Fragen zu uns haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Vollständige Wartungsanleitung für den ELIN-Transformator
ELIN-Bedienungsanleitung
Umfang der Transformatorprüfungen

Alle von Trafo CZ, a.s. hergestellten Transformatoren werden vor der Übergabe an den Kunden einer Reihe von in ČSN 60076-1 vorgeschriebenen Einzeltests unterzogen.

Es geht um

• Messung des Wicklungswiderstand
• Spannungsumwandlungsmessung und Phasendrehsteuerung
• Messung der Kurzschlussimpedanz und der Kurzschlussverluste
• Messung von Leerlaufstrom und Leerlaufverlusten
• Stückisolationstests

Wenn der Kunde eine Sonder- oder Typprüfung wünscht, muss die Prüfung bereits bei der Bestellung beantragt werden, sodass sie im Gesamtpreis des Transformators enthalten ist.

Referenzliste

Produkte von Trafo CZ, a.s erfüllt seine Funktion in fast 20.000 Installationen in der Tschechischen Republik. Zu unseren Kunden zählen vor allem Energieunternehmen, Montagebetriebe, Hersteller von Kiosk-Umspannwerken, Industriebetriebe, Einkaufszentren, Krankenhäuser oder Betreiber von Ski- und Erholungsgebieten.